Aswany beskriver sine hovedpersoner med en sjælden dybde og kærlighed
DAVID TRADS skriver i Berlingske Tidende om Chicago af Alaa Al-Aswany: "De amerikanske anmeldere kunne ikke rigtigt bestemme sig for, hvad de skulle mene, da den egyptiske
forfatter
Alaa
Al
Aswany
i kølvandet på sin enorme succes »
Yacoubians
Hus
«, som beskrev Egypten ud fra de mennesker, der boede i en enkelt
etageejendom i Cairo - nu kastede sig over USA og Chicago. For forstod
denne egypter sig i virkeligheden på, hvad der foregik i det
amerikanske samfund - og, da det underliggende svar klart var, at det
gjorde han ikke, ja, så burde han måske have holdt sig til sin egen
kultur.
Jeg
kunne ikke være mere uenig. For »Chicago« giver et unikt amerikansk
nærbillede - taget uden filter - af en verden, som de fleste slet ikke
aner eksisterer. Al Aswanys historie tager udgangspunkt i det egyptiske
miljø i og omkring afdelingen for medicinsk celleforskning på
University of Illinois.
Bogen
handler om sex,
politik, religion, hykleri - og om hvor svært det er at slippe sit
moderland, og om hvor vanskeligt det er at falde til i et nyt land. Den
giver et gribende indblik i, hvad det vil sige at være indvandrer eller
tilflytter til USA i dag - og især i, hvor svært det er at føle sig
hjemme som muslim efter terroren den 11. september for otte år siden.
AL
ASWANY BESKRIVER sine hovedpersoner med en sjælden dybde og kærlighed -
og han giver deres ( netop deres og ikke indfødte amerikaneres)
oplevelser af virkeligheden et liv, som gør dybt indtryk... ænk hvis der kom en skønlitterær
bog
på dansk, der også viste en enestående indsigt i det at være muslimsk indvandrer eller tilflytter i Danmark."